Abréviations : listes mises à jour

En mai 2016, nous avons posté une liste d’entités pour gérer les abréviations, cf.Abréviations latines

Suite à la demande d’une collègue préparant un manuel d’encodage, nous publions nos listes actuelles :

1. Abréviations françaises

<?xml version= »1.0″ encoding= »UTF-8″?>
<!ENTITY con-tironien-cun « <choice><expan>cun</expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY com-tironien-e-suscrit-comme « <choice><expan>com<ex>mm</ex>e</expan><abbr><am>ꝯ</am><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pb-tilde-re-prestre « <choice><expan>p<ex>rest</ex>re</expan><abbr>p<am>b̃</am>e</abbr></choice> »>
<!ENTITY x-i-suscrit-Chresti « <choice><expan>Ch<ex>rest</ex>i</expan><abbr>x<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY bn-tilde-bien « <choice><expan>b<ex>ie</ex>n</expan><abbr>bn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cae-tilde-cause « <choice><expan>ca<ex>us</ex>e</expan><abbr>ca<am>̃</am>e</abbr></choice> »>
<!ENTITY vr-tilde-vostr « <choice><expan>v<ex>ost</ex>r</expan><abbr>vr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ch-tilde-un-chascun « <choice><expan>ch<ex>asc</ex>un</expan><abbr>ch<am>̃</am>un</abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-ur-eur « <choice><expan><ex>eur</ex></expan><abbr><am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-ur-our « <choice><expan><ex>our</ex></expan><abbr><am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-barré-selle « <choice><expan>s<ex>elle</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>
<!– L’entité <!ENTITY s-barré-selle « <choice><expan>s<ex>elle</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »> est fautive ; la valeur 1e9c vaut pour et tironien –><!ENTITY Mich-tilde-Michel « <choice><expan>Mich<ex>el</ex></expan><abbr>Mich<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY Ph-tilde-Philippes « <choice><expan>Ph<ex>ilippes</ex></expan><abbr>Ph<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY thoul-tilde-thoulouse « <choice><expan>thoul<ex>ouse</ex></expan><abbr>thoul<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-sion « <choice><expan><ex>sion</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-tilde-quel « <choice><expan>q<ex>uel</ex></expan><abbr>q<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-har « <choice><expan>h<ex>ar</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-es « <choice><expan>r<ex>es</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-o-suscrit-pour « <choice><expan>p<ex>o</ex>ur</expan><abbr>p<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY magd-tilde-magdelaine « <choice><expan>Magd<ex>elaine</ex></expan><abbr>magd<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY vic-tilde-vincennes « <choice><expan>vic<ex>ennes</ex></expan><abbr>Vic<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY vendr-tilde-vendredi « <choice><expan>vendr<ex>edi</ex></expan><abbr>vendr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY Guill-tilde-e-Guillaume « <choice><expan>Guill<ex>aum</ex>e</expan><abbr>Guill<am>̃</am>e</abbr></choice> »>
<!ENTITY ch-tilde-r-chevalier « <choice><expan>ch<ex>evalie</ex>r</expan><abbr>ch<am>̃</am>r</abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-aucie « <choice><expan><ex>aucies</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-eschauz « <choice><expan><ex>eschauz</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lr-tilde-lettr « <choice><expan>l<ex>ett</ex>r</expan><abbr>lr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sen-tilde-seneschal « <choice><expan>sen<ex>eschal</ex></expan><abbr>sen<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lb-tilde-livres « <choice><expan>l<ex>ivres</ex></expan><abbr>lb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lbr-tilde-livres « <choice><expan>l<ex>ivres</ex></expan><abbr>lbr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-deniers « <choice><expan>d<ex>eniers</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY it-tilde-item « <choice><expan>it<ex>em</ex></expan><abbr>it<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY mons-signe-simple-monseigneur « <choice><expan>mons<ex>eigneur</ex></expan><abbr>mons<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-sols « <choice><expan>s<ex>ols</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-solz « <choice><expan>s<ex>olz</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-ier « <choice><expan><ex>ier</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ten-tilde-tenances « <choice><expan>ten<ex>ances</ex></expan><abbr>ten<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-iers « <choice><expan><ex>iers</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-eur « <choice><expan>e<ex>ur</ex></expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-ier « <choice><expan><ex>ier</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ee « <choice><expan><ex>ee</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-barré-seurs « <choice><expan>s<ex>eurs</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY t-tilde-tiste « <choice><expan>t<ex>ist</ex></expan><abbr>te<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-a-suscrit-qua « <choice><expan>q<ex>u</ex>a</expan><abbr>q<am>ͣ</am></abbr></choice> »>

 

Abréviations latines

<?xml version= »1.0″ encoding= »UTF-8″?>
<!– ABREVIATIONS PAR SUSPENSION –>
<!ENTITY a-antiphona « <choice><expan>a<ex>ntiphona</ex></expan><abbr>a</abbr></choice> »>
<!ENTITY a-tilde-antiphona « <choice><expan>a<ex>ntiphona</ex></expan><abbr>a<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-signe-double-ad « <choice><expan>a<ex>d</ex></expan><abbr>a<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-point-alleluia « <choice><expan>a<ex>lleluia</ex></expan><abbr>a<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-point-arundineto « <choice><expan>a<ex>rundineto</ex></expan><abbr>a<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY b-tilde-bernardus « <choice><expan>b<ex>ernardus</ex></expan><abbr>b<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY c-tilde-cetera « <choice><expan>c<ex>etera</ex></expan><abbr>c<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-denariorum « <choice><expan>d<ex>enariorum</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-denarios « <choice><expan>d<ex>enarios</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-dicatorum « <choice><expan>d<ex>icatorum</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-domine « <choice><expan>d<ex>omine</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-domini « <choice><expan>d<ex>omin</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-tilde-est « <choice><expan>e<ex>st</ex></expan><abbr>e<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-tilde-es « <choice><expan>e<ex>s</ex></expan><abbr>e<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY f-tilde-fratris « <choice><expan>f<ex>ratris</ex></expan><abbr>f<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-signe-simple-meum « <choice><expan>m<ex>eum</ex></expan><abbr>m<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY N-point-Nicolao « <choice><expan>N<ex>icolao</ex></expan><abbr>N<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-tilde-non « <choice><expan>n<ex>on</ex></expan><abbr>n<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-tilde-omnis « <choice><expan>o<ex>mnis</ex></expan><abbr>o<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-signe-double-paulus « <choice><expan>p<ex>aulus</ex></expan><abbr>p<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-psalm « <choice><expan>p<ex>salm</ex></expan><abbr>p<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-psalmus « <choice><expan>p<ex>salmus</ex></expan><abbr>p<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-point-quasi « <choice><expan>q<ex>uasi</ex></expan><abbr>q.</abbr></choice> »>
<!ENTITY r-tilde-respo « <choice><expan>r<ex>espo</ex></expan><abbr>r<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-tilde-respondit « <choice><expan>r<ex>espondit</ex></expan><abbr>r<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-tilde-responsorium « <choice><expan>r<ex>esponsorium</ex></expan><abbr>r<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-point-rei « <choice><expan>r<ex>ei</ex></expan><abbr>r<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-point-scilicet « <choice><expan>s<ex>cilicet</ex></expan><abbr>s<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-sancti « <choice><expan>s<ex>ancti</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-sermone « <choice><expan>s<ex>ermone</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-sunt « <choice><expan>s<ex>unt</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY u-tilde-ut « <choice><expan>u<ex>t</ex></expan><abbr>u<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY u-tilde-uersus « <choice><expan>u<ex>ersus</ex></expan><abbr>u<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– SUSPENSIONS –>
<!ENTITY an-tilde-antiphona « <choice><expan>an<ex>tiphona</ex></expan><abbr>an<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ant-tilde-antiphona « <choice><expan>ant<ex>iphona</ex></expan><abbr>ant<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ap-tilde-apud « <choice><expan>ap<ex>ud</ex></expan><abbr>ap<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ar-point-argento « <choice><expan>ar<ex>gento</ex></expan><abbr>ar<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY arg-tilde-argentum « <choice><expan>ar<ex>gentum</ex></expan><abbr>arg<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY aug-tilde-augustinus « <choice><expan>aug<ex>ustinus</ex></expan><abbr>aug<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY bened-tilde-benedicite « <choice><expan>bened<ex>icite</ex></expan><abbr>bene<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cant-tilde-cantici « <choice><expan>cant<ex>ici</ex></expan><abbr>cant<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cant-tilde-canticum « <choice><expan>cant<ex>icum</ex></expan><abbr>cant<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cap-tilde-capitulum « <choice><expan>cap<ex>itulum</ex></expan><abbr>cap<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY capitan-tilde-capitanei « <choice><expan>capitan<ex>ei</ex></expan><abbr>capitan<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY card-tilde-cardinalem « <choice><expan>card<ex>inalem</ex></expan><abbr>card<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY coll-tilde-collecta « <choice><expan>coll<ex>ecta</ex></expan><abbr>coll<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY con-point-conpeditorum « <choice><expan>con<ex>peditorum</ex></expan><abbr>con<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY con-point-concilio « <choice><expan>con<ex>cilio</ex></expan><abbr>con<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cor-point-cordibus « <choice><expan>cor<ex>dibus</ex></expan><abbr>cor<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY coss-point-consulibus « <choice><expan>co<ex>n</ex>s<ex>ulibus</ex></expan><abbr>coss<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cre-point-cremium « <choice><expan>cre<ex>mium</ex></expan><abbr>cre<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cur-tilde-curie « <choice><expan>cur<ex>ie</ex></expan><abbr>cur<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dan-tilde-danielis « <choice><expan>dan<ex>ielis</ex></expan><abbr>dan<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY de-tilde-demoliuntur « <choice><expan>de<ex>moliuntur</ex></expan><abbr>de<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY di-point-dimidio « <choice><expan>di<ex>midio</ex></expan><abbr>di<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY di-point-dicamus « <choice><expan>di<ex>camus</ex></expan><abbr>di<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY di-point-discurrent « <choice><expan>di<ex>scurrent</ex></expan><abbr>di<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dist-tilde-distinctio « <choice><expan>dist<ex>inctio</ex></expan><abbr>dist<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY do-point-dominum « <choice><expan>do<ex>minum</ex></expan><abbr>do<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ecc-i-suscrit-ecclesiasticus « <choice><expan>ecc<ex>les</ex>i<ex>asticus</ex></expan><abbr>ecc<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY el-tilde-eleison « <choice><expan>el<ex>eison</ex></expan><abbr>el<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-tilde-etiam « <choice><expan>et<ex>iam</ex></expan><abbr>et<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY eug-tilde-euangelio « <choice><expan>eu<ex>an</ex>g<ex>elio</ex></expan><abbr>eug<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY febr-tilde-februario « <choice><expan>febr<ex>uario</ex></expan><abbr>febr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fest-tilde-festiuitate « <choice><expan>fest<ex>iuitate</ex></expan><abbr>fest<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ge-point-gemitum « <choice><expan>ge<ex>mitum</ex></expan><abbr>ge<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ge-point-generatione « <choice><expan>ge<ex>neratione</ex></expan><abbr>ge<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ge-point-generationem « <choice><expan>ge<ex>nerationem</ex></expan><abbr>ge<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gen-tilde-genesis « <choice><expan>gen<ex>nesis</ex></expan><abbr>ge<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ianuar-tilde-ianuarias « <choice><expan>ianuar<ex>ias</ex></expan><abbr>ianuar<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ian-tilde-ianuario « <choice><expan>ian<ex>uario</ex></expan><abbr>ian<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY in-tilde-inde « <choice><expan>in<ex>de</ex></expan><abbr>in<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY indic-tilde-indictione « <choice><expan>indic<ex>tione</ex></expan><abbr>indic<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ini-point-inimici « <choice><expan>ini<ex>mici</ex></expan><abbr>ini<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY io-point-iohanne « <choice><expan>io<ex>hanne</ex></expan><abbr>io<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY io-point-iohannes « <choice><expan>io<ex>hannes</ex></expan><abbr>io<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ip-point-ipse « <choice><expan>ip<ex>se</ex></expan><abbr>ip<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY iudic-tilde-iudices « <choice><expan>iudic<ex>es</ex></expan><abbr>iudic<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-laudes « <choice><expan>l<ex>audes</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-laudibus « <choice><expan>l<ex>audibus</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY la-point-lapides « <choice><expan>la<ex>pides</ex></expan><abbr>la<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY matut-point-matutinum « <choice><expan>ma<ex>tutinum</ex></expan><abbr>matut<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY miss-tilde-missione « <choice><expan>miss<ex>ione</ex></expan><abbr>miss<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY no-point-nostris « <choice><expan>no<ex>stris</ex></expan><abbr>no<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY no-point-nota « <choice><expan>no<ex>ta</ex></expan><abbr>no<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nobil-tilde-nobilium « <choice><expan>nobil<ex>ium</ex></expan><abbr>nobil<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY noc-point-nocturno « <choice><expan>noc<ex>turno</ex></expan><abbr>noc<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY non-tilde-nonas « <choice><expan>non<ex>as</ex></expan><abbr>non<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nos-point-nostrum « <choice><expan>nos<ex>trum</ex></expan><abbr>nos<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY oct-tilde-octaua « <choice><expan>oct<ex>aua</ex></expan><abbr>oct<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ord-tilde-ordinis « <choice><expan>ord<ex>inis</ex></expan><abbr>ord<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-point-plurimam « <choice><expan>p<ex>lurimam</ex></expan><abbr>p<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pa-point-patris « <choice><expan>pa<ex>tris</ex></expan><abbr>pa<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pau-point-paucitatem « <choice><expan>pau<ex>citatem</ex></expan><abbr>pau<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pe-point-petri « <choice><expan>pe<ex>tri</ex></expan><abbr>pe<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pont-tilde-pontifice « <choice><expan>pont<ex>ifice</ex></expan><abbr>pont<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pot-tilde-potest « <choice><expan>pot<ex>est</ex></expan><abbr>pot<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ps-tilde-psalmus « <choice><expan>ps<ex>almus</ex></expan><abbr>ps<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY rel-tilde-relicta « <choice><expan>rel<ex>icta</ex></expan><abbr>rel<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sal-point-salutem « <choice><expan>sal<ex>utem</ex></expan><abbr>sal<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sal-tilde-salutem « <choice><expan>sal<ex>utem</ex></expan><abbr>sal<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY salt-tilde-salutem « <choice><expan>sal<ex>u</ex>t<ex>em</ex></expan><abbr>salt<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scin-point-scintille « <choice><expan>scin<ex>tille</ex></expan><abbr>scin<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY secular-tilde-seculares « <choice><expan>secular<ex>es</ex></expan><abbr>secular<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tha-point-thalamo « <choice><expan>tha<ex>lamo</ex></expan><abbr>tha<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY uen-tilde-uenerabili « <choice><expan>uen<ex>erabili</ex></expan><abbr>uen<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY uigl-tilde-uigilia « <choice><expan>uig<ex>i</ex>l<ex>ia</ex></expan><abbr>uigl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ui-point-uineas « <choice><expan>ui<ex>neas</ex></expan><abbr>ui<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY un-tilde-unde « <choice><expan>un<ex>de</ex></expan><abbr>un<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ysa-point-ysaias « <choice><expan>ysa<ex>ias</ex></expan><abbr>ysa<am>.</am></abbr></choice> »>

<!– SUSPENSIONS SYLLABIQUES –>
<!ENTITY bn-tilde-benedicite « <choice><expan>b<ex>e</ex>n<ex>edicite</ex></expan><abbr>bn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY bn-tilde-benedictionem « <choice><expan>b<ex>e</ex>n<ex>edictionem</ex></expan><abbr>bn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dd-tilde-danda « <choice><expan>d<ex>an</ex>d<ex>a</ex></expan><abbr>dd<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gg-gregori « <choice><expan>g<ex>re</ex>g<ex>ori</ex></expan><abbr>gg<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY psl-tilde-psalmorum « <choice><expan>ps<ex>a</ex>l<ex>morum</ex></expan><abbr>psl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ms-tilde-mense « <choice><expan>m<ex>en</ex>s<ex>e</ex></expan><abbr>ms<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-tilde-pape « <choice><expan>p<ex>a</ex>p<ex>e</ex></expan><abbr>pp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qr-tilde-quare « <choice><expan>q<ex>ua</ex>r<ex>e</ex></expan><abbr>qr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sn-tilde-sine « <choice><expan>s<ex>i</ex>n<ex>e</ex></expan><abbr>sn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tm-tilde-tamen « <choice><expan>t<ex>a</ex>m<ex>en</ex></expan><abbr>tm<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tpr-tilde-tempore « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>o</ex>r<ex>e</ex></expan><abbr>tpr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tpr-tilde-tempora « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>o</ex>r<ex>a</ex></expan><abbr>tpr<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– ABREVIATIONS PAR CONTRACTION –>
<!– RADICAUX –>
<!ENTITY a-i-suscrit-ali « <choice><expan>a<ex>l</ex>i</expan><abbr>a<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-tilde-anim « <choice><expan>a<ex>nim</ex></expan><abbr>a<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY acc-tilde-accus « <choice><expan>acc<ex>us</ex></expan><abbr>acc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY affo-afforis « <choice><expan>affo<ex>ris</ex></expan><abbr>affo</abbr></choice> »>
<!ENTITY affo-afforismo « <choice><expan>affo<ex>rismo</ex></expan><abbr>affo</abbr></choice> »>
<!ENTITY ai-tilde-anim « <choice><expan>a<ex>n</ex>i<ex>m</ex></expan><abbr>ai<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY angl-tilde-angel « <choice><expan>ang<ex>e</ex>l</expan><abbr>angl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY angl-tilde-angelu « <choice><expan>ang<ex>e</ex>lu</expan><abbr>angl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-ann « <choice><expan>a<ex>nn</ex></expan><abbr>a</abbr></choice> »>
<!ENTITY antiph-tilde-antiphon « <choice><expan>antiph<ex>on</ex></expan><abbr>antiph<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY apl-tilde-apostol « <choice><expan>ap<ex>osto</ex>l</expan><abbr>apl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY apl-tilde-apostolu « <choice><expan>ap<ex>osto</ex>lu</expan><abbr>apl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY appo-appoplexi « <choice><expan>appo<ex>plexi</ex></expan><abbr>appo</abbr></choice> »>
<!ENTITY assup-assumpti « <choice><expan>assu<ex>m</ex>p<ex>ti</ex></expan><abbr>assup</abbr></choice> »>
<!ENTITY auct-tilde-auctoritat « <choice><expan>auct<ex>oritate</ex></expan><abbr>auct<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY aucto-a-suscrit-auctorita « <choice><expan>aucto<ex>rit</ex>a</expan><abbr>aucto<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY b-bernard « <choice><expan>b<ex>ernard</ex></expan><abbr>b</abbr></choice> »>
<!ENTITY b-tilde-beat « <choice><expan>b<ex>eat</ex></expan><abbr>b<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY b-tilde-beatu « <choice><expan>b<ex>eatu</ex></expan><abbr>b<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY bt-tilde-beat « <choice><expan>b<ex>ea</ex>t</expan><abbr>bt<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY c-tilde-caus « <choice><expan>c<ex>aus</ex></expan><abbr>c<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ca-capitul « <choice><expan>ca<ex>pitul</ex></expan><abbr>ca</abbr></choice> »>
<!ENTITY cap-capitul « <choice><expan>cap<ex>itul</ex></expan><abbr>cap</abbr></choice> »>
<!ENTITY capl-tilde-capitul « <choice><expan>cap<ex>itu</ex>l</expan><abbr>capl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY capl-tilde-capitulu « <choice><expan>cap<ex>itu</ex>l<ex>u</ex></expan><abbr>capl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY coi-tilde-communi « <choice><expan>co<ex>mmun</ex>i</expan><abbr>co<am>̃</am>i</abbr></choice> »>
<!ENTITY comu-com-tironien-commun « <choice><expan>com<ex>m</ex>u<ex>n</ex></expan><abbr><am>ꝯu</am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY comun-com-tironien-communi « <choice><expan>com<ex>m</ex>u<ex>n</ex>i</expan><abbr><am>ꝯui</am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY confo-tilde-confessio « <choice><expan>conf<ex>essi</ex>o</expan><abbr>confo<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cupi-tilde-cupiscienti « <choice><expan>cupi<ex>scienti</ex></expan><abbr>cupi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-de « <choice><expan>d<ex>e</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-deb « <choice><expan>d<ex>eb</ex></expan><abbr>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-deu « <choice><expan>d<ex>eu</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-domin « <choice><expan>d<ex>omin</ex></expan><abbr>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-dominu « <choice><expan>d<ex>ominu</ex></expan><abbr>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY dc-tilde-dict « <choice><expan>d<ex>i</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>dc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dc-tilde-dicti « <choice><expan>d<ex>i</ex>c<ex>ti</ex></expan><abbr>dc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dc-tilde-dictu « <choice><expan>d<ex>i</ex>c<ex>tu</ex></expan><abbr>dc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dicen-tilde-dicenti « <choice><expan>dicen<ex>ti</ex></expan><abbr>dicen<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY digni-dignita « <choice><expan>digni<ex>ta</ex></expan><abbr>digni</abbr></choice> »>
<!ENTITY dn-tilde-domin « <choice><expan>d<ex>omi</ex>n</expan><abbr>dn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dn-tilde-dominu « <choice><expan>d<ex>omi</ex>n<ex>u</ex></expan><abbr>dn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY do-domin « <choice><expan>do<ex>min</ex></expan><abbr>do</abbr></choice> »>
<!ENTITY do-tilde-domin « <choice><expan>do<ex>min</ex></expan><abbr>do<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY do-dominu « <choice><expan>do<ex>minu</ex></expan><abbr>do</abbr></choice> »>
<!ENTITY duc-ducti « <choice><expan>duc<ex>ti</ex></expan><abbr>duc</abbr></choice> »>
<!ENTITY ecc-eccles « <choice><expan>ecc<ex>les</ex></expan><abbr>ecc</abbr></choice> »>
<!ENTITY ecc-ecclesi « <choice><expan>ecc<ex>lesi</ex></expan><abbr>ecc</abbr></choice> »>
<!ENTITY eccl-tilde-eccles « <choice><expan>eccl<ex>es</ex></expan><abbr>eccl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY eccl-tilde-ecclesi « <choice><expan>eccl<ex>esi</ex></expan><abbr>eccl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ęccl-tilde-ęcclesi « <choice><expan>ęccl<ex>esi</ex></expan><abbr>ęccl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ee-tilde-esse « <choice><expan>e<ex>ss</ex>e</expan><abbr>ee<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY efficass-tilde-efficacissim « <choice><expan>effica<ex>ci</ex>ss<ex>im</ex></expan><abbr>efficass<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY elc-tilde-elect « <choice><expan>el<ex>e</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>elc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY emin-tilde-eminenti « <choice><expan>emin<ex>enti</ex></expan><abbr>emin<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ep-tilde-episcop « <choice><expan>ep<ex>iscop</ex></expan><abbr>ep<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ep-tilde-episcopu « <choice><expan>ep<ex>iscopu</ex></expan><abbr>ep<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY epl-tilde-epistul « <choice><expan>ep<ex>istu</ex>l</expan><abbr>epl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY eugl-tilde-euangel « <choice><expan>eu<ex>an</ex>g<ex>e</ex>l</expan><abbr>eugl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY eugl-tilde-euangeli « <choice><expan>eu<ex>an</ex>g<ex>e</ex>l<ex>i</ex></expan><abbr>eugl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY eugl-tilde-euangeliu « <choice><expan>eu<ex>an</ex>g<ex>e</ex>l<ex>iu</ex></expan><abbr>eugl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ex-exempl « <choice><expan>ex<ex>empl</ex></expan><abbr>ex</abbr></choice> »>
<!ENTITY exem-exempl « <choice><expan>exem<ex>pl</ex></expan><abbr>exem</abbr></choice> »>
<!ENTITY f-tilde-fier « <choice><expan>f<ex>ier</ex></expan><abbr>f<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-fac « <choice><expan>f<ex>a</ex>c</expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-fact « <choice><expan>f<ex>a</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-factu « <choice><expan>f<ex>a</ex>c<ex>tu</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-fect « <choice><expan>f<ex>e</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-fecti « <choice><expan>f<ex>e</ex>c<ex>ti</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fc-tilde-fectu « <choice><expan>f<ex>e</ex>c<ex>tu</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fct-tilde-factu « <choice><expan>f<ex>a</ex>ct<ex>u</ex></expan><abbr>fc<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY flui-tilde-flumin « <choice><expan>flu<ex>m</ex>i<ex>n</ex></expan><abbr>flu<am>̃</am>i</abbr></choice> »>
<!ENTITY fo-tilde-fessio « <choice><expan>f<ex>essi</ex>o</expan><abbr>fo<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fr-tilde-fratr « <choice><expan>fr<ex>atr</ex></expan><abbr>fr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fr-tilde-fratre « <choice><expan>fr<ex>atre</ex></expan><abbr>fr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY fr-tilde-fratru « <choice><expan>fr<ex>atru</ex></expan><abbr>fr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY g-tilde-gente « <choice><expan>g<ex>ente</ex></expan><abbr>g<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY g-tilde-grati « <choice><expan>g<ex>rati</ex></expan><abbr>g<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gi-gimen « <choice><expan>gi<ex>men</ex></expan><abbr>gi</abbr></choice> »>
<!ENTITY gl-tilde-glor « <choice><expan>gl<ex>or</ex></expan><abbr>gl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gl-tilde-glori « <choice><expan>gl<ex>ori</ex></expan><abbr>gl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gn-tilde-gener « <choice><expan>g<ex>e</ex>n<ex>er</ex></expan><abbr>gn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gn-tilde-generation « <choice><expan>g<ex>e</ex>n<ex>eration</ex></expan><abbr>gn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gn-tilde-gente « <choice><expan>g<ex>e</ex>n<ex>te</ex></expan><abbr>gn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gno-tilde-generatio « <choice><expan>g<ex>e</ex>n<ex>erati</ex>o</expan><abbr>gn<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY gno-tilde-generation « <choice><expan>g<ex>e</ex>n<ex>erati</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>gn<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY gr-tilde-grati « <choice><expan>gr<ex>ati</ex></expan><abbr>gr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY gt-tilde-gente « <choice><expan>g<ex>en</ex>t<ex>e</ex></expan><abbr>gt<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY guill-tilde-guillelmu « <choice><expan>guill<ex>elmu</ex></expan><abbr>guill<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-hab « <choice><expan>h<ex>ab</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-habe « <choice><expan>h<ex>abe</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-hib « <choice><expan>h<ex>ib</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ho-tilde-homo « <choice><expan>h<ex>om</ex>o</expan><abbr>h<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY ho-tilde-homin « <choice><expan>ho<ex>min</ex></expan><abbr>ho<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ho-tilde-hominu « <choice><expan>ho<ex>minu</ex></expan><abbr>ho<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hoi-tilde-homin « <choice><expan>ho<ex>m</ex>i<ex>n</ex></expan><abbr>hoi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hoi-tilde-hominu « <choice><expan>ho<ex>m</ex>i<ex>nu</ex></expan><abbr>hoi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hom-tilde-homin « <choice><expan>hom<ex>in</ex></expan><abbr>hom<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hr-tilde-here « <choice><expan>h<ex>e</ex>r<ex>e</ex></expan><abbr>hr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ih-tilde-ies « <choice><expan>i<ex>es</ex></expan><abbr>ih<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ih-tilde-iesu « <choice><expan>i<ex>esu</ex></expan><abbr>ih<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-i-suscrit-ibi « <choice><expan>i<ex>b</ex>i</expan><abbr>i<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ioh-tilde-iohann « <choice><expan>ioh<ex>ann</ex></expan><abbr>ioh<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ioh-tilde-iohanne « <choice><expan>ioh<ex>anne</ex></expan><abbr>ioh<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ip-ips « <choice><expan>ip<ex>s</ex></expan><abbr>ip</abbr></choice> »>
<!ENTITY ip-tilde-ips « <choice><expan>ip<ex>s</ex></expan><abbr>ip<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ip-tilde-ipsu « <choice><expan>ip<ex>su</ex></expan><abbr>ip<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY it-tilde-iteru « <choice><expan>it<ex>eru</ex></expan><abbr>it<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY iusti-tilde-iustiti « <choice><expan>iusti</expan><abbr>iusti<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY kl-tilde-kalend « <choice><expan>k<ex>a</ex>l<ex>end</ex></expan><abbr>kl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY km-tilde-karissim « <choice><expan>k<ex>arissi</ex>m</expan><abbr>km<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lc-tilde-lect « <choice><expan>l<ex>e</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>lc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lc-tilde-lecti « <choice><expan>l<ex>e</ex>c<ex>ti</ex></expan><abbr>lc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-lectio « <choice><expan>l<ex>ectio</ex></expan><abbr>lc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lc-tilde-lectio « <choice><expan>l<ex>e</ex>c<ex>tio</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lc-tilde-lectu « <choice><expan>l<ex>e</ex>c<ex>tu</ex></expan><abbr>lc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY li-libr « <choice><expan>li<ex>br</ex></expan><abbr>li</abbr></choice> »>
<!ENTITY lui-tilde-lumin « <choice><expan>lu<ex>m</ex>i<ex>n</ex></expan><abbr>lui<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-maxim « <choice><expan>m<ex>axim</ex></expan><abbr>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY m-tilde-me « <choice><expan>m<ex>e</ex></expan><abbr>m<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-tilde-meu « <choice><expan>m<ex>eu</ex></expan><abbr>m<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-tilde-miseri « <choice><expan>m<ex>iseri</ex></expan><abbr>m<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-tilde-mod « <choice><expan>m<ex>od</ex></expan><abbr>m<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY magr-tilde-magistr « <choice><expan>mag<ex>ist</ex>r</expan><abbr>magr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY magr-tilde-magistru « <choice><expan>mag<ex>ist</ex>r<ex>u</ex></expan><abbr>magr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY math-tilde-matheu « <choice><expan>math<ex>eu</ex></expan><abbr>math<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY me-medici « <choice><expan>me<ex>dici</ex></expan><abbr>me</abbr></choice> »>
<!ENTITY mi-min « <choice><expan>m<ex>in</ex></expan><abbr>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY mi-tilde-misericordi « <choice><expan>mi<ex>sericordi</ex></expan><abbr>mi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY milli-tilde-millesim « <choice><expan>mill<ex>es</ex>i<ex>m</ex></expan><abbr>milli<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY miscdi-tilde-misericordi « <choice><expan>mis<ex>eri</ex>c<ex>or</ex>di</expan><abbr>miscdi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY mo-mod « <choice><expan>mo<ex>d</ex></expan><abbr>mo</abbr></choice> »>
<!ENTITY mr-tilde-martir « <choice><expan>m<ex>arti</ex>r</expan><abbr>mr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY mr-tilde-matr « <choice><expan>m<ex>at</ex>r</expan><abbr>mr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-tilde-nome « <choice><expan>n<ex>ome</ex></expan><abbr>n<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-tilde-sp-ur-natur « <choice><expan>n<ex>atur</ex></expan><abbr>n<am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nec-tilde-neccessari « <choice><expan>nec<ex>essari</ex></expan><abbr>nec<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY necc-tilde-neccessari « <choice><expan>nec<surplus>c</surplus><ex>essari</ex></expan><abbr>necc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY no-tilde-nomin « <choice><expan>no<ex>min</ex></expan><abbr>no<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY noi-tilde-nomin « <choice><expan>no<ex>m</ex>i<ex>n</ex></expan><abbr>noi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nr-tilde-noster « <choice><expan>n<ex>oste</ex>r</expan><abbr>nr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nr-tilde-nostr « <choice><expan>n<ex>ost</ex>r</expan><abbr>nr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nr-tilde-nostru « <choice><expan>n<ex>ost</ex>r<ex>u</ex></expan><abbr>nr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nr-tilde-nostra « <choice><expan>n<ex>ost</ex>r<ex>a</ex></expan><abbr>nr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nu-tilde-numer « <choice><expan>nu<ex>mer</ex></expan><abbr>nu<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nu-tilde-numeru « <choice><expan>nu<ex>meru</ex></expan><abbr>nu<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-tilde-omn « <choice><expan>o<ex>mn</ex></expan><abbr>o<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-tilde-omne « <choice><expan>o<ex>mne</ex></expan><abbr>o<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-tilde-oste « <choice><expan>o<ex>ste</ex></expan><abbr>o<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ob-tilde-obedient « <choice><expan>ob<ex>edient</ex></expan><abbr>ob<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ob-tilde-obiect « <choice><expan>ob<ex>iect</ex></expan><abbr>ob<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ob-tilde-obiectu « <choice><expan>ob<ex>iectu</ex></expan><abbr>ob<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY obl-tilde-oblat « <choice><expan>obl<ex>at</ex></expan><abbr>obl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ocl-tilde-ocul « <choice><expan>oc<ex>u</ex>l</expan><abbr>ocl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY occl-tilde-occul « <choice><expan>occ<ex>u</ex></expan><abbr>occl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ocl-tilde-oculu « <choice><expan>oc<ex>u</ex>lu</expan><abbr>ocl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY oi-tilde-omnin « <choice><expan>o<ex>mn</ex>i<ex>n</ex></expan><abbr>oi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY oi-tilde-omniu « <choice><expan>o<ex>mn</ex>i<ex>u</ex></expan><abbr>oi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY om-tilde-omn « <choice><expan>om<ex>n</ex></expan><abbr>om<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY om-tilde-omne « <choice><expan>om<ex>ne</ex></expan><abbr>om<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY om-tilde-omni « <choice><expan>om<ex>ni</ex></expan><abbr>om<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY or-tilde-orati « <choice><expan>or<ex>ati</ex></expan><abbr>or<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY oro-tilde-oration « <choice><expan>or<ex>ati</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>or<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY oro-tilde-oratione « <choice><expan>or<ex>ati</ex>o<ex>ne</ex></expan><abbr>or<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-pate « <choice><expan>p<ex>ate</ex></expan><abbr>p<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pac-tilde-pacienc « <choice><expan>pac<ex>ienc</ex></expan><abbr>pac<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pn-tilde-presen « <choice><expan>p<ex>rese</ex>n</expan><abbr>pn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pr-tilde-patr « <choice><expan>p<ex>at</ex>r</expan><abbr>pr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-pre-br-tilde-presbiteru « <choice><expan>p<ex>res</ex>b<ex>ite</ex>r<ex>u</ex></expan><abbr><am></am>br<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pbr-tilde-presbiteru « <choice><expan>p<ex>res</ex>b<ex>ite</ex>r<ex>u</ex></expan><abbr>pbr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pc-tilde-pecca « <choice><expan>p<ex>e</ex>c<ex>ca</ex></expan><abbr>pc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pcc-tilde-pecc « <choice><expan>p<ex>e</ex>cc</expan><abbr>pcc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pcc-tilde-peccat « <choice><expan>p<ex>e</ex>cc<ex>at</ex></expan><abbr>pcc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pcc-tilde-peccatu « <choice><expan>p<ex>e</ex>cc<ex>atu</ex></expan><abbr>pcc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pecc-tilde-peccat « <choice><expan>pecc<ex>at</ex></expan><abbr>pecc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pecc-tilde-peccatu « <choice><expan>pecc<ex>atu</ex></expan><abbr>pecc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pen-tilde-penitent « <choice><expan>pen<ex>itent</ex></expan><abbr>pen<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pn-tilde-penitent « <choice><expan>p<ex>e</ex>n<ex>itent</ex></expan><abbr>pn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-popul « <choice><expan>p<ex>o</ex>p<ex>ul</ex></expan><abbr>pp</abbr></choice> »>
<!ENTITY ppl-tilde-popul « <choice><expan>p<ex>o</ex>p<ex>u</ex>l</expan><abbr>ppl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ppl-tilde-populu « <choice><expan>p<ex>o</ex>p<ex>u</ex>l<ex>u</ex></expan><abbr>ppl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY popl-tilde-popul « <choice><expan>pop<ex>u</ex>l</expan><abbr>popl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY popl-tilde-populu « <choice><expan>pop<ex>u</ex>l<ex>u</ex></expan><abbr>popl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY poi-tilde-posi « <choice><expan>po<ex>s</ex>i</expan><abbr>poi<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY poit-tilde-posit « <choice><expan>po<ex>s</ex>it</expan><abbr>poi<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY posso-tilde-possessio « <choice><expan>poss<ex>essi</ex>o</expan><abbr>posso<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY posso-tilde-possession « <choice><expan>poss<ex>essi</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>posso<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pra-tilde-presta « <choice><expan>pr<ex>est</ex>a</expan><abbr>pr<am>̃</am>a</abbr></choice> »>
<!ENTITY pronosti-p-barré-pronostican « <choice><expan>p<ex>ro</ex>nosti<ex>can</ex></expan><abbr><am>ꝓ</am>nosti</abbr></choice> »>
<!ENTITY proph-tilde-prophet « <choice><expan>proph<ex>et</ex></expan><abbr>proph<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY proph-p-barré-tilde-prophet « <choice><expan>p<ex>ro</ex>ph<ex>et</ex></expan><abbr><am>ꝓ</am>ph<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ps-tilde-potens « <choice><expan>p<ex>oten</ex>s</expan><abbr>ps<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pu-tilde-pueru « <choice><expan>pu<ex>ueru</ex></expan><abbr>pu<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY rc-tilde-recti « <choice><expan>r<ex>e</ex>c<ex>t</ex>i</expan><abbr>rc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ro-tilde-ratio « <choice><expan>r<ex>ati</ex>o</expan><abbr>ro<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ro-tilde-ratione « <choice><expan>r<ex>ati</ex>o<ex>ne</ex></expan><abbr>ro<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sab-tilde-sabba « <choice><expan>sab<ex>ba</ex></expan><abbr>sab<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sacr-tilde-sacramentu « <choice><expan>sacr<ex>amentu</ex></expan><abbr>sacr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sap-tilde-sapient « <choice><expan>sap<ex>ent</ex></expan><abbr>sap<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sb-tilde-subiect « <choice><expan>s<ex>u</ex>b<ex>iect</ex></expan><abbr>sb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sb-tilde-subiectu « <choice><expan>s<ex>u</ex>b<ex>iectu</ex></expan><abbr>sb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sb-tilde-substanti « <choice><expan>s<ex>u</ex>b<ex>stanti</ex></expan><abbr>sb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scl-tilde-secul « <choice><expan>s<ex>e</ex>c<ex>u</ex>l</expan><abbr>scl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scl-tilde-seculu « <choice><expan>s<ex>e</ex>c<ex>u</ex>l<ex>u</ex></expan><abbr>scl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sc-tilde-sanct « <choice><expan>s<ex>an</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>sc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sc-tilde-sanctu « <choice><expan>s<ex>an</ex>c<ex>tu</ex></expan><abbr>sc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sci-tilde-scienti « <choice><expan>sci<ex>enti</ex></expan><abbr>sci<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sigca-tilde-significa « <choice><expan>sig<ex>nifi</ex>ca</expan><abbr>sigc<am>̃a</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sil-tilde-simul « <choice><expan>si<ex>mu</ex>l</expan><abbr>sil<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sil-tilde-simil « <choice><expan>si<ex>mi</ex>l</expan><abbr>sil<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sn-tilde-sentent « <choice><expan>s<ex>e</ex>n<ex>tent</ex></expan><abbr>sn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY spc-tilde-spect « <choice><expan>sp<ex>e</ex>c<ex>t</ex></expan><abbr>spc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sp-tilde-spirit « <choice><expan>sp<ex>irit</ex></expan><abbr>sp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sp-tilde-spiritu « <choice><expan>sp<ex>iritu</ex></expan><abbr>sp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY spa-tilde-specia « <choice><expan>sp<ex>eci</ex>a</expan><abbr>spa<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY steph-tilde-stephan « <choice><expan>steph<ex>an</ex></expan><abbr>steph<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sub-tilde-substant « <choice><expan>sub<ex>stant</ex></expan><abbr>sub<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY test-testament « <choice><expan>t<ex>estament</ex></expan><abbr>test<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY test-tilde-testimoniu « <choice><expan>test<ex>imoniu</ex></expan><abbr>test<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY testio-tilde-testimoni « <choice><expan>testi<ex>m</ex>o<ex>ni</ex></expan><abbr>testio<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tp-tilde-tempor « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>or</ex></expan><abbr>tp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tp-p-barré-tempor « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>or</ex></expan><abbr>t<am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tp-tilde-temp « <choice><expan>t<ex>em</ex>p</expan><abbr>tp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tp-tilde-tempo « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>o</ex></expan><abbr>tp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tp-tilde-tempu « <choice><expan>t<ex>em</ex>p<ex>u</ex></expan><abbr>tp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ul-tilde-uel « <choice><expan>u<ex>e</ex></expan><abbr>ul<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ur-tilde-uestr « <choice><expan>u<ex>est</ex>r</expan><abbr>ur<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ur-tilde-uester « <choice><expan>u<ex>este</ex>r</expan><abbr>ur<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ur-tilde-uestru « <choice><expan>u<ex>est</ex>ru</expan><abbr>ur<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY xp-tilde-Christ « <choice><expan>Chr<ex>ist</ex></expan><abbr>xp<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY xp-tilde-Christu « <choice><expan>Chr<ex>istu</ex></expan><abbr>xp<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– SANS RADICAL –>
<!ENTITY aid-i-suscrit-aliud « <choice><expan>a<ex>l</ex>i<ex>u</ex>d</expan><abbr>a<am>ͥ</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY alla-tilde-alleluia « <choice><expan>all<ex>elui</ex>a</expan><abbr>all<am>̃</am>a</abbr></choice> »>
<!ENTITY dd-tilde-dauid « <choice><expan>d<ex>aui</ex>d</expan><abbr>d<am>̃</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY dnr-tilde-dicuntur « <choice><expan>d<ex>icu</ex>n<ex>tu</ex>r</expan><abbr>dnr<am>̃</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY dr-tilde-dicitur « <choice><expan>d<ex>icitu</ex>r</expan><abbr>dr<am>̃</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY hc-tilde-hunc « <choice><expan>h<ex>un</ex>c</expan><abbr>h<am>̃</am>c</abbr></choice> »>
<!ENTITY ierlm-tilde-ierusalem « <choice><expan>ier<ex>usa</ex>l<ex>e</ex>m</expan><abbr>ierl<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY ihrlm-tilde-ierusalem « <choice><expan>ier<ex>usa</ex>l<ex>e</ex>m</expan><abbr>ihrl<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY iherlm-tilde-ierusalem « <choice><expan>ier<ex>usa</ex>l<ex>e</ex>m</expan><abbr>ihrl<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY irlm-tilde-ierusalem « <choice><expan>i<ex>e</ex>r<ex>usa</ex>l<ex>e</ex>m</expan><abbr>irl<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY isrl-tilde-israhel « <choice><expan>isr<ex>ahe</ex>l</expan><abbr>isr<am>̃</am>l</abbr></choice> »>
<!ENTITY kl-tilde-kalendas « <choice><expan>k<ex>a</ex>l<ex>endas</ex></expan><abbr>kl<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY kls-tilde-kalendas « <choice><expan>k<ex>a</ex>l<ex>enda</ex>s</expan><abbr>kls<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY loqr-tilde-loquitur « <choice><expan>loq<ex>uitu</ex>r</expan><abbr>loq<am>̃</am>r</abbr></choice> »>
<!ENTITY mli-tilde-mediolani « <choice><expan>m<ex>edio</ex>l<ex>an</ex>i</expan><abbr>mli<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pphis-p-barré-tilde-prophetis « <choice><expan>p<ex>ro</ex>ph<ex>et</ex>is</expan><abbr>ꝓph<am>̃</am>is</abbr></choice> »>
<!ENTITY sabbi-tilde-sabbati « <choice><expan>sabb<ex>at</ex>i</expan><abbr>sabb<am>̃</am>i</abbr></choice> »>
<!ENTITY sabbo-tilde-sabbato « <choice><expan>sabb<ex>at</ex>o</expan><abbr>sabb<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY ur-tilde-uidetur « <choice><expan>u<ex>idetu</ex>r</expan><abbr>ur<am>̃</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY scr-tilde-secreta « <choice><expan>s<ex>e</ex>cr<ex>eta</ex></expan><abbr>sc<am>̃</am>r</abbr></choice> »>

<!– PARTIE DE MOT –>
<!– terminaison: par contraction –>
<!ENTITY bo-tilde-butio « <choice><expan>b<ex>uti</ex>o</expan><abbr>bo<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY br-tilde-bitur « <choice><expan>b<ex>itu</ex>r</expan><abbr>br<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY bt-tilde-bunt « <choice><expan>b<ex>un</ex>t</expan><abbr>b<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY c-tilde-sp-ur-ciatur « <choice><expan>c<ex>iatur</ex></expan><abbr>c<am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cr-tilde-citur « <choice><expan>c<ex>itu</ex>r</expan><abbr>cr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dr-tilde-ditur « <choice><expan>d<ex>itu</ex>r</expan><abbr>dr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dr-tilde-sp-ur-ditur « <choice><expan>d<ex>itu</ex>r</expan><abbr>dr<am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY dt-tilde-dunt « <choice><expan>d<ex>un</ex>t</expan><abbr>d<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY lo-tilde-latio « <choice><expan>l<ex>ati</ex>o</expan><abbr>l<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY lr-tilde-liter « <choice><expan>l<ex>ite</ex>r</expan><abbr>lr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY lr-tilde-iliter « <choice><expan><ex>i</ex>l<ex>ite</ex>r</expan><abbr>lr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-i-suscrit-r-quitur « <choice><expan>q<ex>u</ex>i<ex>tu</ex>r</expan><abbr>q<am>ͥ</am>r</abbr></choice> »>
<!ENTITY rt-tilde-runt « <choice><expan>r<ex>un</ex>t</expan><abbr>r<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY st-tilde-sunt « <choice><expan>s<ex>un</ex>t</expan><abbr>s<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!– terminaison: par suspension –>
<!ENTITY n-tilde-ensis « <choice><expan><ex>e</ex>n<ex>sis</ex></expan><abbr>n<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-abitur « <choice><expan><ex>abitur</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-bant « <choice><expan><ex>bant</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-cerunt « <choice><expan><ex>cerunt</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-dabant « <choice><expan><ex>dabant</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-dabit « <choice><expan><ex>dabit</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-dasti « <choice><expan><ex>dasti</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-ducaui « <choice><expan><ex>ducaui</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-nauerunt « <choice><expan><ex>nauerunt</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-os « <choice><expan><ex>os</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-ras « <choice><expan><ex>ras</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-rendi « <choice><expan><ex>rendi</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-sereberis « <choice><expan><ex>sereberis</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-ses « <choice><expan><ex>ses</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-tabuntur « <choice><expan><ex>tabuntur</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-tas « <choice><expan><ex>tas</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-tate « <choice><expan><ex>tate</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-tauerunt « <choice><expan><ex>tauerunt</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-tionis « <choice><expan><ex>tionis</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-titia « <choice><expan><ex>titia</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-uat « <choice><expan><ex>uat</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-simple-uiant « <choice><expan><ex>uiant</ex></expan><abbr><am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-anensis « <choice><expan><ex>anensis</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ate « <choice><expan><ex>ate</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-atorum « <choice><expan><ex>atorum</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-audi « <choice><expan><ex>audi</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-nauit « <choice><expan><ex>nauit</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-elio « <choice><expan><ex>elio</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ensem « <choice><expan><ex>ensem</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ensi « <choice><expan><ex>ensi</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ensis « <choice><expan><ex>ensis</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-entum « <choice><expan><ex>entum</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-erit « <choice><expan><ex>erit</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-esis « <choice><expan><ex>esis</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-it « <choice><expan><ex>it</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-i « <choice><expan><ex>i</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-il « <choice><expan><ex>il</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-inasti « <choice><expan><ex>inasti</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-inatur « <choice><expan><ex>inatur</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-is « <choice><expan><ex>is</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ium « <choice><expan><ex>ium</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-onensem « <choice><expan><ex>onensem</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-rum « <choice><expan><ex>rum</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-ar « <choice><expan><ex>ar</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-sis « <choice><expan><ex>sis</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ta « <choice><expan><ex>ta</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-uam « <choice><expan><ex>uam</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-uis « <choice><expan><ex>uis</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-ut « <choice><expan><ex>ut</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-unt « <choice><expan><ex>unt</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-uum « <choice><expan><ex>uum</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-tilde-sp-ur-tur « <choice><expan><ex>tur</ex></expan><abbr><am>᷑</am></abbr></choice> »>

<!– à l’intérieur –>
<!ENTITY cco-tilde-cacion « <choice><expan>c<ex>a</ex>c<ex>i</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>cco<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tilde-catio « <choice><expan>c<ex>ati</ex>o</expan><abbr>co<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tilde-cio « <choice><expan>c<ex>i</ex>o</expan><abbr>co<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tilde-cion « <choice><expan>c<ex>i</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>co<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tilde-cione « <choice><expan>c<ex>i</ex>o<ex>ne</ex></expan><abbr>co<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tilde-ctio « <choice><expan>c<ex>ti</ex>o</expan><abbr>co<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY to-tilde-tio « <choice><expan>t<ex>i</ex>o</expan><abbr>to<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY to-tilde-tion « <choice><expan>t<ex>i</ex>o<ex>n</ex></expan><abbr>to<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– PREPOSITIONS, ADVERBES, PRONOMS –>
<!– par suspension –>
<!ENTITY a-tilde-at « <choice><expan>a<ex>t</ex></expan><abbr>a<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-tilde-autem « <choice><expan>a<ex>utem</ex></expan><abbr>a<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY an-tilde-ante « <choice><expan>an<ex>te</ex></expan><abbr>an<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY at-tilde-autem « <choice><expan>a<ex>u</ex>t<ex>em</ex></expan><abbr>a<am>̃</am>t</abbr></choice> »>
<!ENTITY au-tilde-autem « <choice><expan>au<ex>tem</ex></expan><abbr>au<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY aut-tilde-autem « <choice><expan>aut<ex>em</ex></expan><abbr>aut<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY bn-tilde-bene « <choice><expan>b<ex>e</ex>n<ex>e</ex></expan><abbr>bn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ei-tilde-enim « <choice><expan>e<ex>n</ex>i<ex>m</ex></expan><abbr>ei<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-hoc « <choice><expan>h<ex>oc</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-tilde-me « <choice><expan>m<ex>e</ex></expan><abbr>m<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nb-tilde-nobis « <choice><expan>n<ex>o</ex>b<ex>is</ex></expan><abbr>nb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-tilde-propter « <choice><expan>p<ex>ro</ex>p<ex>ter</ex></expan><abbr>p<am>̃</am>p</abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-barré-propter « <choice><expan>p<ex>ro</ex>p<ex>ter</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-pro-tilde-propter « <choice><expan>p<ex>ro</ex>p<ex>ter</ex></expan><abbr><am>ꝓ</am>p<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qn-tilde-quando « <choice><expan>q<ex>ua</ex>n<ex>do</ex></expan><abbr>qn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qn-tilde-quoniam « <choice><expan>q<ex>uo</ex>n<ex>iam</ex></expan><abbr>qn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scd-tilde-secundum « <choice><expan>s<ex>e</ex>c<ex>un</ex>d<ex>um</ex></expan><abbr>scd<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scd-tilde-secundu « <choice><expan>s<ex>e</ex>c<ex>un</ex>d<ex>u</ex></expan><abbr>scd<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY scd-tilde-secund « <choice><expan>s<ex>e</ex>c<ex>un</ex>d</expan><abbr>scd<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sp-p-barré-semper « <choice><expan>s<ex>em</ex>p<ex>er</ex></expan><abbr>s<am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-sua « <choice><expan>s<ex>ua</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-tilde-suo « <choice><expan>s<ex>uo</ex></expan><abbr>s<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– par contraction –>
<!ENTITY io-tilde-ideo « <choice><expan>i<ex>de</ex>o</expan><abbr>io<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY nc-tilde-nunc « <choice><expan>n<ex>un</ex>c</expan><abbr>nc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qd-tilde-quod « <choice><expan>q<ex>uo</ex>d</expan><abbr>q<am>̃</am>d</abbr></choice> »>
<!ENTITY qm-tilde-quem « <choice><expan>q<ex>ue</ex>m</expan><abbr>q<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY qm-tilde-quantum « <choice><expan>q<ex>uantu</ex>m</expan><abbr>q<am>̃</am>m</abbr></choice> »>
<!ENTITY qm-tilde-quoniam « <choice><expan>q<ex>uonia</ex>m</expan><abbr>qm<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qmo-tilde-quomodo « <choice><expan>q<ex>uo</ex>m<ex>od</ex>o</expan><abbr>qm<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY qs-tilde-quatenus « <choice><expan>q<ex>uatenu</ex>s</expan><abbr>qs<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY quo-tilde-quomodo « <choice><expan>qu<ex>omod</ex>o</expan><abbr>qu<am>̃</am>o</abbr></choice> »>
<!ENTITY sb-tilde-sub « <choice><expan>s<ex>u</ex>b</expan><abbr>sb<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY sr-tilde-super « <choice><expan>s<ex>upe</ex>r</expan><abbr>sr<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tc-tilde-tunc « <choice><expan>t<ex>un</ex>c</expan><abbr>tc<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tm-tilde-tantum « <choice><expan>t<ex>antu</ex>m</expan><abbr>tm<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tn-tilde-tamen « <choice><expan>t<ex>ame</ex>n</expan><abbr>tn<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY uo-tilde-uero « <choice><expan>u<ex>er</ex>o</expan><abbr>uo<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– ABREVIATIONS PAR LETTRES SUSCRITES –>
<!– mot entier –>
<!ENTITY an-a-suscrit-anathomia « <choice><expan>an<ex>athomi</ex>a</expan><abbr>an<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY c-us-cuius « <choice><expan>c<ex>uius</ex></expan><abbr>c<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY con-tironien-a-suscrit-contra « <choice><expan>con<ex>tr</ex>a</expan><abbr><am>ꝯ</am><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY con-tironien-v-suscrit-conspectu « <choice><expan>con<ex>spect</ex>u</expan><abbr><am>ꝯ</am><am>ͮ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-us-eius « <choice><expan>e<ex>ius</ex></expan><abbr>e<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ecc-a-suscrit-ecclesia « <choice><expan>ecc<ex>lesi</ex>a</expan><abbr>ecc<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ecc-e-suscrit-ecclesie « <choice><expan>ecc<ex>lesi</ex>e</expan><abbr>ecc<am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-us-huius « <choice><expan>h<ex>ui</ex>us</expan><abbr>h<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hi-us-huius « <choice><expan>h<ex>ui</ex>us</expan><abbr>hi<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY hi-us-huiusmodi « <choice><expan>h<ex>ui</ex>us<ex>mod</ex>i</expan><abbr>hi<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-d-suscrit-illud « <choice><expan>i<ex>llu</ex>d</expan><abbr>i<am>ͩ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ier-m-suscrit-ierusalem « <choice><expan>ier<ex>usale</ex>m</expan><abbr>ier<am>ͫ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY g-i-suscrit-igitur « <choice><expan>ig<ex>itur</ex></expan><abbr>g<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY g-o-suscrit-ergo « <choice><expan><ex>er</ex>go</expan><abbr>g<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY g-us-gnus « <choice><expan>g<ex>n</ex>us</expan><abbr>g<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY ig-ur-igitur « <choice><expan>ig<ex>uitur</ex></expan><abbr>ig<am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY loq-ur-loquitur « <choice><expan>loq<ex>uitur</ex></expan><abbr>loq<am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-o-suscrit-modo « <choice><expan>m<ex>od</ex>o</expan><abbr>m<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-a-suscrit-materia « <choice><expan>m<ex>ateri</ex>a</expan><abbr>m<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-o-suscrit-nocturno « <choice><expan>n<ex>octurn</ex>o</expan><abbr>n<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-a-suscrit-praedica « <choice><expan>p<ex>raedic</ex>a</expan><abbr>p<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-a-suscrit-praeterea « <choice><expan>p<ex>raetere</ex>a</expan><abbr>p<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-ae-suscrits-publicae « <choice><expan>p<ex>ublic</ex>ae</expan><abbr>p<hi rend=’sup’>ae</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY pin-i-suscrit-princeps « <choice><expan>p<ex>r</ex>in<ex>ceps</ex></expan><abbr>p<am>ͥ</am>n</abbr></choice> »>
<!ENTITY p-o-suscrit-primo « <choice><expan>p<ex>rim</ex>o</expan><abbr>p<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-t-suscrit-potest « <choice><expan>p<ex>otes</ex>t</expan><abbr>p<am>ͭ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-us-pos « <choice><expan>p<ex>os</ex></expan><abbr>p<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-us-post « <choice><expan>p<ex>ost</ex></expan><abbr>p<am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-a-suscrit-papa « <choice><expan>p<ex>a</ex>pa</expan><abbr>pp<am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY pp-e-suscrit-pape « <choice><expan>p<ex>a</ex>pe</expan><abbr>pp<am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-m-suscrit-quoniam « <choice><expan>q<ex>uonia</ex>m</expan><abbr>q<am>ͫ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qn-o-suscrit-quando « <choice><expan>q<ex>ua</ex>n<ex>do</ex></expan><abbr>qn<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY t-i-suscrit-t-i-suscrit-tituli « <choice><expan>tit<ex>ul</ex>i</expan><abbr>t<am>ͥ</am>t<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY u-o-suscrit-uero « <choice><expan>u<ex>er</ex>o</expan><abbr>u<am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY x-i-suscrit-Christi « <choice><expan>Ch<ex>rist</ex>i</expan><abbr>x<am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY x-s-suscrit-Christus « <choice><expan>Ch<ex>ristu</ex>s</expan><abbr>x<am>ᷤ</am></abbr></choice> »>

<!– orig/reg lettres suscrites pour elles-mêmes –>
<!ENTITY a-suscrit-a « <choice><reg>a</reg><orig>ͣ</orig></choice> »>
<!ENTITY c-suscrit-c « <choice><reg>c</reg><orig>ͨ</orig></choice> »>
<!ENTITY d-suscrit-d « <choice><reg>d</reg><orig>ͩ</orig></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-e « <choice><reg>e</reg><orig>ͤ</orig></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-i « <choice><reg>i</reg><orig>ͥ</orig></choice> »>
<!ENTITY l-suscrit-l « <choice><reg>l</reg><orig>ᷝ</orig></choice> »>
<!ENTITY m-suscrit-m « <choice><reg>m</reg><orig>ͫ</orig></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-o « <choice><reg>o</reg><orig>ͦ</orig></choice> »>
<!ENTITY r-suscrit-r « <choice><reg><ex>r</ex></reg><orig>ͬ</orig></choice> »>
<!ENTITY s-suscrit-s « <choice><reg>s</reg><orig>ᷤ</orig></choice> »>
<!ENTITY t-suscrit-t « <choice><reg>t</reg><orig>ͭ</orig></choice> »>
<!ENTITY u-suscrit-u « <choice><reg>u</reg><orig>ͧ</orig></choice> »>
<!ENTITY m-vertical « <choice><reg>m</reg><orig>m</orig></choice> »>

<!– lettres suscrites –>
<!ENTITY a-suscrit-ca « <choice><expan>ca</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-cia « <choice><expan>cia</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-ma « <choice><expan><ex>m</ex>a</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-na « <choice><expan><ex>n</ex>a</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-ra « <choice><expan><ex>r</ex>a</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-ta « <choice><expan><ex>t</ex>a</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-tia « <choice><expan><ex>t</ex>ia</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY a-suscrit-ua « <choice><expan><ex>u</ex>a</expan><abbr><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY c-suscrit-ec « <choice><expan><ex>e</ex>c</expan><abbr><am>ͨ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY c-suscrit-ic « <choice><expan><ex>i</ex>c</expan><abbr><am>ͨ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-me « <choice><expan><ex>m</ex>e</expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-ne « <choice><expan><ex>n</ex>e</expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-re « <choice><expan><ex>r</ex>e</expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-ste « <choice><expan>ste</expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY e-suscrit-ue « <choice><expan><ex>u</ex>e</expan><abbr><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-hri « <choice><expan><ex>hr</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-bi « <choice><expan><ex>b</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ibi « <choice><expan><ex>ib</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ic « <choice><expan>i<ex>c</ex></expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ichi « <choice><expan><ex>ich</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ici « <choice><expan><ex>ic</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ir « <choice><expan>i<ex>r</ex></expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-isi « <choice><expan><ex>is</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-mi « <choice><expan><ex>m</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ni « <choice><expan><ex>n</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-pri « <choice><expan><ex>pr</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ri « <choice><expan><ex>r</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-suscrit-ui « <choice><expan><ex>u</ex>i</expan><abbr><am>ͥ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-suscrit-ium « <choice><expan><ex>iu</ex>m</expan><abbr><am>ͫ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-suscrit-um « <choice><expan><ex>u</ex>m</expan><abbr><am>ͫ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-suscrit-n « <choice><expan>n</expan><abbr><am>ᷠ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-esimo « <choice><expan><ex>esim</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-go « <choice><expan><ex>g</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-io « <choice><expan><ex>i</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-no « <choice><expan><ex>n</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-ro « <choice><expan><ex>r</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-tio « <choice><expan><ex>ti</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY o-suscrit-uo « <choice><expan><ex>u</ex>o</expan><abbr><am>ͦ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-suscrit-ir « <choice><expan><ex>i</ex>r</expan><abbr><am>ͬ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-suscrit-tur « <choice><expan><ex>tu</ex>r</expan><abbr><am>ͬ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-suscrit-os « <choice><expan><ex>o</ex>s</expan><abbr><am>ᷤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY t-suscrit-erit « <choice><expan><ex>eri</ex>t</expan><abbr><am>ͭ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY t-suscrit-it « <choice><expan><ex>it</ex></expan><abbr><am>ͭ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY t-suscrit-ut « <choice><expan><ex>ut</ex></expan><abbr><am>ͭ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY u-suscrit-ru « <choice><expan><ex>r</ex>u</expan><abbr><am>ͧ</am></abbr></choice> »>

<!– ABREVIATIONS PAR SIGNES SPECIAUX –>
<!ENTITY et-perluette « <choice><expan>et</expan><abbr><am>&amp;</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-perluette-tilde-etiam « <choice><expan>et<ex>iam</ex></expan><abbr><am>&amp;</am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-tironien « <choice><expan>et</expan><abbr><am>⁊</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-tironien-barré « <choice><expan>et</expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-tironien-tilde-etiam « <choice><expan>et<ex>iam</ex></expan><abbr><am>⁊</am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY et-tironien-barré-tilde-etiam « <choice><expan>et<ex>iam</ex></expan><abbr><am></am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY co-tironien « <choice><expan>co</expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY con-tironien « <choice><expan>con</expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY com-tironien « <choice><expan>com</expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY com-tironien-commen « <choice><expan>com<ex>en</ex></expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY cum-tironien « <choice><expan>cum</expan><abbr><am>ꝯ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY us-base « <choice><expan>us</expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>

<!– P et Q –>
<!ENTITY p-barré-per « <choice><expan>p<ex>er</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-peru « <choice><expan>p<ex>eru</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-par « <choice><expan>p<ex>ar</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-por « <choice><expan>p<ex>or</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-pra « <choice><expan>p<ex>ra</ex></expan><abbr><am>ꝑ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-barré-pro « <choice><expan>p<ex>ro</ex></expan><abbr><am>ꝓ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY P-barré-Pro « <choice><expan>p<ex>ro</ex></expan><abbr><am>Ꝓ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-pre « <choice><expan>p<ex>re</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY p-tilde-preter « <choice><expan>p<ex>reter</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q2-quia « <choice><expan>q<ex>uia</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-qui « <choice><expan>q<ex>ui</ex></expan><abbr><am>ꝗ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY Q-barré-Qui « <choice><expan>Q<ex>ui</ex></expan><abbr><am>Ꝙ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY Q-barré-Quod « <choice><expan>Q<ex>uod</ex></expan><abbr><am>Ꝙ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY Q-barré-a-suscrit-Quam « <choice><expan>Q<ex>u</ex>a<ex>m</ex></expan><abbr><am>Ꝙ</am><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-a-suscrit-quam « <choice><expan>q<ex>u</ex>a<ex>m</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-a-suscrit-quan « <choice><expan>q<ex>u</ex>a<ex>n</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am><am>ͣ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-e-suscrit-quem « <choice><expan>q<ex>u</ex>e<ex>m</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-e-suscrit-quen « <choice><expan>q<ex>u</ex>e<ex>n</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am><am>ͤ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-diagonale-quod « <choice><expan>q<ex>uod</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-barré-diagonale-tilde-quem « <choice><expan>q<ex>uem</ex></expan><abbr><am>ꝙ</am><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-tilde-que « <choice><expan>q<ex>ue</ex></expan><abbr>q<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY qi-a-suscrit-quasi « <choice><expan>q<ex>u</ex>a<ex>s</ex>i</expan><abbr>qi<am>ͣ</am></abbr></choice> »>

<!– SIGNES D’ABREVIATION –>

<!– TILDE –>
<!ENTITY tilde-a « <choice><expan><ex>a</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-am « <choice><expan><ex>am</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-an « <choice><expan><ex>an</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-i « <choice><expan><ex>i</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-is « <choice><expan><ex>is</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-iu « <choice><expan><ex>iu</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-m « <choice><expan><ex>m</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-mi « <choice><expan><ex>mi</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-n « <choice><expan><ex>n</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-na « <choice><expan><ex>na</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ne « <choice><expan><ex>ne</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ni « <choice><expan><ex>ni</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-o « <choice><expan><ex>o</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-on « <choice><expan><ex>on</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-u « <choice><expan><ex>u</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-um « <choice><expan><ex>um</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-un « <choice><expan><ex>un</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-e « <choice><expan><ex>e</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-em « <choice><expan><ex>em</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-en « <choice><expan><ex>en</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-in « <choice><expan><ex>in</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-men « <choice><expan><ex>men</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-min « <choice><expan><ex>min</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-er « <choice><expan><ex>er</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-eru « <choice><expan><ex>eru</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ir « <choice><expan><ex>ir</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ra « <choice><expan><ex>ra</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-re « <choice><expan><ex>re</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-r « <choice><expan><ex>r</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-er « <choice><expan><ex>er</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-eru « <choice><expan><ex>eru</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-ir « <choice><expan><ex>ir</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-vertical-re « <choice><expan><ex>re</ex></expan><abbr><am>͛</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-ar « <choice><expan><ex>ar</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-or « <choice><expan><ex>or</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-r « <choice><expan><ex>r</ex></expan><abbr><am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-ur « <choice><expan><ex>ur</ex></expan><abbr><am>᷑</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-r « <choice><expan><ex>r</ex></expan><abbr><am>᷑</am></abbr></choice> »><!ENTITY tilde-sp-us « <choice><expan><ex>us</ex></expan><abbr><am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-s « <choice><expan><ex>s</ex></expan><abbr><am>᷒</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY tilde-sp-us-neus « <choice><expan><ex>neus</ex></expan><abbr><am>᷒</am></abbr></choice> »>

<!– LE POINT ET SON EVOLUTION –>
<!ENTITY b-signe-double-bus « <choice><expan>b<ex>us</ex></expan><abbr>b<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY b-signe-simple-bus « <choice><expan>b<ex>us</ex></expan><abbr>b<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-signe-double-libet « <choice><expan>l<ex>ibet</ex></expan><abbr>l<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-signe-double-licet « <choice><expan>l<ex>icet</ex></expan><abbr>l<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY n-signe-double-neque « <choice><expan>n<ex>eque</ex></expan><abbr>n<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-signe-simple-que « <choice><expan>q<ex>ue</ex></expan><abbr>q<am>.</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY q-signe-double-que « <choice><expan>q<ex>ue</ex></expan><abbr>q<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY r-rond-barré-rum « <choice><expan>r<ex>um</ex></expan><abbr>ꝝ</abbr></choice> »>
<!ENTITY s-signe-double-sed « <choice><expan>s<ex>ed</ex></expan><abbr>s<am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY u-signe-double-uidelicet « <choice><expan>u<ex>idelicet</ex></expan><abbr>u<am></am></abbr></choice> »>

<!ENTITY signe-double-tilde-est « <choice><expan><ex>est</ex></expan><abbr><am></am><am>̃</am></abbr></choice> »>

<!ENTITY susp-signe-double-e « <choice><expan><ex>e</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-double-et « <choice><expan><ex>et</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-double-m « <choice><expan><ex>m</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>
<!ENTITY susp-signe-double-que « <choice><expan><ex>que</ex></expan><abbr><am></am></abbr></choice> »>

<!– LETTRES BARREES –>
<!ENTITY s-barré-ser « <choice><expan>s<ex>er</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-barré-secundum « <choice><expan>s<ex>ecundum</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-barré-secundu « <choice><expan>s<ex>ecundu</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY s-barré-secund « <choice><expan>s<ex>ecund</ex></expan><abbr><am>ẜ</am></abbr></choice> »>

<!– EX LETTRES BARREES = LETTRE + TILDE –>
<!ENTITY b-tilde-ber « <choice><expan>b<ex>er</ex></expan><abbr>b<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY b-tilde-bis « <choice><expan>b<ex>is</ex></expan><abbr>b<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-de « <choice><expan>d<ex>e</ex></expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY d-tilde-ud « <choice><ex>u</ex><expan>d</expan><abbr>d<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY h-tilde-hec « <choice><expan>h<ex>ec</ex></expan><abbr>h<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-al « <choice><expan><ex>a</ex>l</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-el « <choice><expan><ex>e</ex>l</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-il « <choice><expan><ex>i</ex>l</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-ili « <choice><expan><ex>i</ex>l<ex>i</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-le « <choice><expan>l<ex>e</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-ul « <choice><expan><ex>u</ex>l</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-ulu « <choice><expan><ex>u</ex>l<ex>u</ex>u</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-lati « <choice><expan>l<ex>ati</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-lis « <choice><expan>l<ex>is</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-lur « <choice><expan>l<ex>ur</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-uel « <choice><expan><ex>ue</ex>l</expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-liter « <choice><expan>l<ex>iter</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY l-tilde-iliter « <choice><expan><ex>i</ex>l<ex>liter</ex></expan><abbr>l<am>̃</am></abbr></choice> »>

<!– ABREVIATIONS PAR GRAPHISME –>
<!ENTITY H-entre-points-enim « <choice><expan><ex>enim</ex></expan><abbr><am>·</am>H<am>·</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY est-point-trait-point « <choice><expan><ex>est</ex></expan><abbr><am>÷</am></abbr></choice> »>
<!ENTITY i-entre-points-idest « <choice><expan>i<ex>dest</ex></expan><abbr><am>.i.</am></abbr></choice> »>

<!– VS –>

<!– TERMINAISONS ET LETTRES ADSCRITES –>
<!ENTITY ca-sup-blica « <choice><expan><ex>bli</ex>ca</expan><abbr><hi rend=’sup’>ca</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY ca-sup-lica « <choice><expan><ex>li</ex>ca</expan><abbr><hi rend=’sup’>ca</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY ce-sup-lice « <choice><expan><ex>li</ex>ce</expan><abbr><hi rend=’sup’>ce</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY cia-sup-cancia « <choice><expan><ex>can</ex>cia</expan><abbr><hi rend=’sup’>cia</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY m-sup-nium « <choice><expan><ex>niu</ex>m</expan><abbr><hi rend=’sup’>m</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY onum-sup-tionum « <choice><expan><ex>ti</ex>onum</expan><abbr><hi rend=’sup’>onum</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY ter-sup-lariter « <choice><expan><ex>lari</ex>ter</expan><abbr><hi rend=’sup’>ter</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY tus-sup-blitus « <choice><expan><ex>bli</ex>tus</expan><abbr><hi rend=’sup’>tus</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY tum-sup-tatum « <choice><expan><ex>ta</ex>tum</expan><abbr><hi rend=’sup’>tum</hi></abbr></choice> »>
<!ENTITY rium-sup-larium « <choice><expan><ex>la</ex>rium</expan><abbr><hi rend=’sup’>rium</hi></abbr></choice> »>

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *