Un palimpseste concernant l’abbaye de Chelles au 14e siècle (ms. Saint-Omer, BAPSO, 360)

Dans le ms. Saint-Omer, BAPSO, 360, les bifeuillets 25r-32v, 33r-40v sont palimpsestes. Au f. 40v, il s’agit d’un glossaire avec une entrée par ligne, toutes commençant par « Ab ». Le f. 91r est peut-être aussi palimpseste. Les feuillets 126v-127r sont les plus fascinants : la marge inférieure du feuillet paraît presque vierge en lumière naturelle, seulement agrémentée de quelques ombres.

 

A la lampe de Wood, c’est un texte cohérent d’un acte concernant l’abbaye de Chelles (monasterium de Kala, en latin) : *

Litteras seu presens publicum instrumentum inspecturis … illos de …villa [Petravilla? Petronilla] … monasterii de Kala / … parisiensis diocesis Helissant de Villare [ou Villaris ?] … priorissa (?) de Lipo (?) de … / … Heloys de Espieriis (?) tercia pars … priorissa Johanna la… / … veufve [? ou Beufve] Scolastica Ysabellis … …cyaco …

Les photographies suivantes ont été réalisées par Anne-Frédérique Provou, étudiante en Master de l’université de Lille, qui nous accompagne durant cette mission.

L’indication de la « priorissa » Jeanne, correspondant à la seconde
moitié du XIVe siècle puisque, presque à la suite l’une de l’autre, trois abbesses Jeanne dirigent l’abbaye Notre-Dame, Sainte-Croix et Saint-Georges de Chelles (Seine-et-Marne) : Jeanne Ire de Soissy (1363-1364), Jeanne II de La Forest (1368-1379) et Jeanne III de Roye (1379-1399) [Source pour les dates d’abbatiat : Abbaye de Chelles. (7 juil. 2020). Wikipédia, l’encyclopédie libre].


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.