Les écritures gothiques : Concordance terminologique (littera cursiva et littera cursiva antiquior > bastarda, anglicana, secretary, mercantesca)

Pour un aperçu général de la classification de Lieftinck-Gumbert-Derolez, voir l’article précédent « Les écritures gothiques livresques : classification de Lieftinck-Gumbert-Derolez »

Littera cursiva antiquior

a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior formata – Anglicana formata (Brown, fig. 36 „English cursive book script“; Parkes, fig. 2, 4-6, 23) / universitaire anglaise (Gasparri, fig. 26) / Bastarda Britannica (Kirchner1, fig. 55, 56b) / Bastarda Angliva (Kirchner2, fig. 47) / Bastard anglicana (Parkes, fig. 7-8)
– ältere gotische Kursive (Schneider, fig. 13) / Gothic cursive (Lowe, fig. 20)
– Anglicana formata hybrida (Brown, fig. 37 „bastard anglicana“)
a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior libraria – Cursiva Anglicana (Brown, fig. 36 „English cursive book script“) / Notula Britannica (Kirchner1, fig. 37a) / Anglicana (Parkes, fig. 1-2)
– ältere gotische Kursive (nach Schneider, fig. 13; Sturm, fig. 48, 50)
– Notula (Kirchner1, fig. 40a) / Notula Bavarica (Kirchner1, fig. 41 mit a)
– Bastarda (Kirchner1, fig. 48)
a

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva antiquior currens – Anglicana / Notula Britannica (Kirchner1, fig. 38) / Bastarda cursiva Britannica (Kirchner1, fig. 47)
– ältere gotische Kursive (nach Schneider, fig. 13)


Chronique d’Angleterre de 1356 à 1384 (ms. Londres, British Libr., Additional MS 24059, fol. 2r)

Littera cursiva

a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva (recentior) formata – Bastarda (Crous, fig. 28; Kirchner1, fig. 58; Schneider, fig. 15) / Bâtarde (Gasparri, fig. 35-36) / Bastarda Gallica (Kirchner1, fig. 49; Kirchner2, fig. 48b) / Fränkische Bastarda (Crous, fig. 44) / Bâtarde (Brown, fig. 42 avec renvoi à „Lettre bourguignonne“, „Cursiva Bastarda“, „Cursiva formata“, „Lettre de fourme“; Bischoff, fig. 28 „Bâtarde (bourguignonne)“)
– Gothica cursiva cancelleresca (Bischoff, fig. 25; Lasala, fig. 25 et S. 156 aussi „gothica curialis“) / Cancelleresca minuscule (Lowe, fig. 19) / Kanzleischrift (Crous, fig. 57, 61)
– Secretary (Brown, fig. 41 „bastard secretary“, „secretary cursiva formata media; Parkes, fig. 12) / Bastard secretary (Parkes, fig. 14-15)
– Notula Italica fere Bastarda (Kirchner1, fig. 39)
– Fractura primitiva (Kirchner1, fig. 63) / Frakturschrift (Crous, fig. 58, 64)
– Gotische Kursive (Sturm, fig. 54) / Jüngere gotische Kursive (Schneider, fig. 14)
a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva libraria – Bastarda (Crous, fig. 18; Kirchner1, fig. 46b, 50-52, 54, 59; Kapr, fig. 99, 104; Schneider, fig. 17) – ggf. geographisch genauer bestimmt: böhmisch (Kapr, fig. 102), französisch (Kapr, fig. 95), fränkisch, oberrheinisch (Crous, fig. 31-33; Kapr, fig. 96), österreichisch (Kapr, fig. 98), schwäbisch (Crous, fig. 34-35; Kapr, fig. 97) / Gothica bastarda (Lasala, fig. 27 avec renvoi à die früheren Namen „humanistica gallica“ et „umanistica francese“)
– Bastarda forma Gallica (Kirchner2, fig. 49) / Bastarda cursiva (Kirchner1, fig. 43, 44b, 45, 61b) / Bastarda currens (fig. 64a) / bâtarde évoluant vers la „préhumanistique de chancellerie“ (Gasparri, fig. 54) / bâtarde cursive italianisante (Gasparri, fig. 59)
– Secretary cursiva media (Brown, fig. 40) / Secretary (Parkes, fig. 11, 13, 20, 22, 24)
– Florentiner Bastarda (Crous, fig. 16; Kapr, fig. 94)
– Mercantesca (Bischoff, fig. 26)
– Gotische Kursive (Schneider, fig. 14 „jüngere“; Sturm, fig. 49, 52-53, 55-56, 59) / Gothica cursiva (Lasala, fig. 24)
– Notula (Kirchner1, fig. 28) / Notula Gallica fere Bastarda (Kirchner1, fig. 40b)
a rond

f sous la ligne

avec boucle

Cursiva currens – Gotische Kursive (Sturm, fig. 51) / Cursiva (Kirchner1, fig. 56a, 61a) / Gothica Cursiva (Kirchner2, fig. 50a; Lasala, fig. 23) / Cursive notariale (Gasparri, fig. 57) / Buchkursive (Crous, fig. 20) / Kurrentschrift (Crous, fig. 54-56, 63) / German cursiva (Brown, fig. 39 „later German cursive“) / Cursive anglicana (Parkes, fig. 16-18) / Corsiva (Bischoff, fig. 27)
– Bastarda – ggf. geographisch bestimmt: oberrheinisch (Crous, fig. 33); schwäbisch (Crous, fig. 36) / Kanzleibastarda (Schneider, fig. 18)
– Notula (Kirchner1, fig. 17b, 28, 44a)
– Bâtarde cursive italianisante (Gasparri, fig. 59)


Chaucer, Canterbury Tales, Angleterre, 3e quart du XVe s.(Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 48, fol. 1r)

** E-codices (www.e-codices.unifr.ch) **


Dante, Enfer, Italie, 1ere moitié du XIVe s. (Cologny, Fondation Martin Bodmer, Cod. Bodmer 55, fol. 1r)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Écritures médiévales et lecture numérique. Carnet du projet ORIFLAMMS (Ontology Research, Image Features, Letterform Analysis on Multilingual Medieval Scripts)